Nhìn gươm mà bổ, nhìn hổ mà vây

Direct English translation

Look at the sword before chopping, look at the tiger before surrounding it.

Equivalent English version

Look before you leap

Giải thích tiếng Việt

Khuyên phải tùy đối tượng, hoàn cảnh và tương quan lực lượng mà chọn cách ứng phó cho thích hợp. Thường dùng để nhấn mạnh sự khôn ngoan, biết liệu sức và hành động đúng tình thế.

English explanation

This proverb advises people to judge the situation, the opponent, and the balance of strength before deciding how to act. It is used to stress practical wisdom, adaptability, and acting appropriately to circumstances.